DayDream
作詞：宮田リョウ
作曲：宮田リョウ
编曲：宮田リョウ
唄：芥川慈郎(上田祐司)
泥だらけの靴 穿着布满泥泞的鞋子
気にもせずに駆け抜けたあの日々を 毫不在意地奔跑着的日子
今も思い出すよ 现在也能回想起
夢のような夢も 像梦一样的梦想
時が経てばきっと手が届く所に 经过了一段时间也一定能到达伸手可及的地方
歩いて行けると思ってた 我是这样想过的
巡る季節は 瞬く間に過ぎて 描いてた 变更的季节 在转瞬间就消逝 只凭曾描绘过的
未来の地図じゃ 未来图的话
今いる場所は分からないけど 纵然不能知道现在身处何方
だいじょうぶ 也没问题
君の俺を呼ぶ声が響けば 若然你呼唤我的声音响起了
逃げ出したい時もぎゅっと 想要逃避的时候也紧紧地
その手握って 何度でも立ち上がれるんだ 握着那只手 无论多少次都能重新站起来
夢のカタチは昔と違っても 変わらない 梦想的形状与以前不一样也好 从不变更
素直な心 そのままで 保持着率直的心
どんな時も 歩いて行きたいんだよ 任何时候 也会想继续走下去
沈む夕陽が 見慣れた街を赤く染めて 夕阳西沉 将熟悉的街道染红
やがて消えていく 最终逐渐消失
窓を流れる景色見ながら 一边看着窗外流动的景色
帰ろうか 回去吧
今日が明日に変わる瞬間(とき)に 今天变为明天的那瞬间
いつも隣にいてくれるだけで 仅是一直陪伴在旁
遠い未来も 楽しく過ごせると思うんだ 连遥远的未来 也觉得能愉快地渡过
君の笑顔を絶やさない様に これからも 为了让你的笑容永不停歇 从此以后也
どんな困難も スパイスに 怎样的困难 都能化为生活的调味
変えて行ける 二人ならきっと 两个人的话一定可以
暗闇の中一人彷徨ってた 给将黑暗当中一个人彷徨着的我
俺を救い出してくれた君へ 救了出来的你
「ありがとう」じゃとても足りないから 一句“谢谢”远远都不足够
どうか側に居させて 因此请让我待在身边
君の俺を呼ぶ声が響けば 若然你呼唤我的声音响起了
逃げ出したい時もぎゅっと 想要逃避的时候也紧紧地
その手握って 何度でも立ち上がれるんだ 握着那只手 无论多少次都能重新站起来
夢のカタチは昔と違っても 変わらない 梦想的形状与以前不一样也好 从不变更
素直な心 そのままで 保持着率直的心
どんな時も 歩いて行きたいんだよ 任何时候 也会想继续走下去
追い続ける 果てしのないデイドリーム 不断追逐 没有尽头的Daydream
***
好喜欢这首歌，一听就有好感，然后越听越喜欢
已经决定好要开慈郎的坑了233
